{"id":3943,"date":"2020-10-17T09:09:23","date_gmt":"2020-10-17T07:09:23","guid":{"rendered":"https:\/\/ayustria.at\/?p=3943"},"modified":"2026-02-15T11:33:34","modified_gmt":"2026-02-15T10:33:34","slug":"exyu-dolmetscher-und-ubersetzer","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/yuga.at\/de\/sudski-tumaci-i-prevodioci\/","title":{"rendered":"exYU Dolmetscher und \u00dcbersetzer"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-group alignwide\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<p>Eine der h\u00e4ufigsten Bed\u00fcrfnisse unserer Leute, die sich in Wien niederlassen, ist ein \u00dcbersetzer oder Dolmetscher. <\/p>\n\n\n\n<p>H\u00e4ufig ist es erforderlich, bestimmte Dokumente f\u00fcr die Inanspruchnahme administrativer Rechte ins Deutsche zu \u00fcbersetzen. <\/p>\n\n\n\n<p>Solche \u00dcbersetzungen d\u00fcrfen ausschlie\u00dflich beeidigte Dolmetscher durchf\u00fchren, die von den Beh\u00f6rden der Republik \u00d6sterreich autorisiert sind.<\/p>\n\n\n\n<p>Das ist eine Liste ex-Yu \u00dcbersetzer und Dolmetscher in Wien. Die Suche erfolgt, indem Sie die Nummer des Bezirks oder den Namen und Nachnamen in das Suchfeld eingeben.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<style>\n.dataTables_wrapper .dataTables_length, .dataTables_wrapper .dataTables_filter {\n  float: none;\n  text-align: center;\n}\n\n.dataTables_wrapper .dataTables_filter input {\n  width: 20em;\n}\n<\/style>\n\n<div class=\"alignwide\">  \n<table class=\"table table-responsive table-hover table-bordered\" id=\"sudskiTumaciPrevodiciTabela\">\n    <thead class=\"thead-light\">\n      <tr>\n        <th>Bezirk<\/th>\n        <th>Name<\/th>\n        <th>Adresse<\/th>\n        <th>Kontakt<\/th>\n      <\/tr>\n    <\/thead>\n    <tbody>\n      <tr>\n        <td><br>1040<\/td>\n        <td><br>Emilija Saghafi-Donovski<\/td>\n        <td><br><a href=\"https:\/\/goo.gl\/maps\/LQ9zU25fsTuBYyq48\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Seisgasse 14\/2\/14<\/a><\/td>\n        <td><a href=\"tel:+4315058493\">+43 1 5058493<\/a><br><a href=\"mailto:emilija.saghafi-donovski@inode.at\">emilija.saghafi-donovski@inode.at<\/a><\/td>\n      <\/tr>\n      <tr>\n        <td><br>1050<\/td>\n        <td><br>Mira Bayr-Varga<\/td>\n        <td><br><a href=\"https:\/\/goo.gl\/maps\/AQRKbUr1yedoN8SRA\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Margaretenstrasse 151<\/a><\/td>\n        <td><a href=\"tel:+4315443609\">+43 1 5443609<\/a><br><a href=\"mailto:uebersetzungen-varga@chello.at\">uebersetzungen-varga@chello.at<\/a><\/td>\n      <\/tr>\n      <tr>\n        <td><br>1060<\/td>\n        <td><br>Alexandra Macejin<\/td>\n        <td><br><a href=\"https:\/\/goo.gl\/maps\/QTpJ353XMHhANYmp6\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Nelkengasse 6A\/26<\/a><\/td>\n        <td><a href=\"tel:+4315870728\">+43 1 5870728<\/a><br><a href=\"mailto:alexandra.macejin@yahoo.com\">alexandra.macejin@yahoo.com<\/a><\/td>\n      <\/tr>\n      <tr>\n        <td><br>1030<\/td>\n        <td><br>Sussane Oroz<\/td>\n        <td><br><a href=\"https:\/\/goo.gl\/maps\/j7VNphePW7oP9ekP8\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Marxergasse 17\/1\/23<\/a><\/td>\n        <td><a href=\"tel:+4314925011\">+43 1 4925011<\/a><br><a href=\"mailto:s.oroz@speed.at\">s.oroz@speed.at<\/a><\/td>\n      <\/tr>\n      <tr>\n        <td><br>1160<\/td>\n        <td><br>Anabela Kukla<\/td>\n        <td><br><a href=\"https:\/\/goo.gl\/maps\/6Vs5mdR8kAVFMT6y5\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Hubergasse 9\/4<\/a><\/td>\n        <td><a href=\"tel:+4369917195065\">+43 699 17195065<\/a><br><a href=\"mailto:kukla.anabela@gmail.com\">kukla.anabela@gmail.com<\/a><\/td>\n      <\/tr>\n      <tr>\n        <td><br>1050<\/td>\n        <td><br>Margareta Mikula<\/td>\n        <td><br><a href=\"https:\/\/goo.gl\/maps\/qnRXN3AXmwa2eawK7\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Siebenbrunnenplatz 3\/13<\/a><\/td>\n        <td><a href=\"tel:+436763409584\">+43 676 3409584<\/a><br><a href=\"mailto:margaretha.mikula1@chello.at\">margaretha.mikula1@chello.at<\/a><\/td>\n      <\/tr>\n      <tr>\n        <td><br>1210<\/td>\n        <td><br>Andrea Kinda-Berlakovich<\/td>\n        <td><br><a href=\"https:\/\/goo.gl\/maps\/Cz97qybf5H48TFpa8\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00dcberfuhrstrasse 35\/4\/12<\/a><\/td>\n        <td><a href=\"tel:+4312718980\">+43 1 2718980<\/a><br><a href=\"mailto:andrea.kinda@univie.ac.at\">andrea.kinda@univie.ac.at<\/a><\/td>\n      <\/tr>\n      <tr>\n        <td><br>1190<\/td>\n        <td><br>Ivana Miljkovi\u0107<\/td>\n        <td><br><a href=\"https:\/\/goo.gl\/maps\/qtjLJg7HJ2bs8mbk9\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Sieveringerstrasse 259<\/a><\/td>\n        <td><a href=\"tel:+436642109085\">+43 664 2109085<\/a><br><a href=\"mailto:ivanami@a1.net\">ivanami@a1.net<\/a><\/td>\n      <\/tr>\n      <tr>\n        <td><br>1130<\/td>\n        <td><br>Anna Maria Jahns-Milodanovi\u0107<\/td>\n        <td><br><a href=\"https:\/\/goo.gl\/maps\/CaAdJtSMY3bpjjAt8\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Bergenstammgasse 9b\/4<\/a><\/td>\n        <td><a href=\"tel:+4318766194\">+43 1 8766194<\/a><br><a href=\"mailto:Jahns-Milodanovic@A1.net\">Jahns-Milodanovic@A1.net<\/a><\/td>\n      <\/tr>\n      <tr>\n        <td><br>1200<\/td>\n        <td><br>Sandra Harbas<\/td>\n        <td><br><a href=\"https:\/\/goo.gl\/maps\/XuSr9WetkGYDoPuTA\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Klosterneuburger Stra\u00dfe 35\/3<\/a><\/td>\n        <td><a href=\"tel:+436603121465\">+43 660 3121465<\/a><br><a href=\"mailto:sandra@sandraharbas.com\">sandra@sandraharbas.com<\/a><\/td>\n      <\/tr>\n      <tr>\n        <td><br>1030<\/td>\n        <td><br>Milka Stojanovi\u0107<\/td>\n        <td><br><a href=\"https:\/\/goo.gl\/maps\/zmBn2exp9chyqhgb8\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Barichgasse 32\/11<\/a><\/td>\n        <td><a href=\"tel:+4319202307\">+43 1 9202307<\/a><br><a href=\"mailto:milka.stojanovic@chello.at\">milka.stojanovic@chello.at<\/a><\/td>\n      <\/tr>\n      <tr>\n        <td><br>1070<\/td>\n        <td><br>Klaudija Bili\u0107-Selmanovi\u0107<\/td>\n        <td><br><a href=\"https:\/\/goo.gl\/maps\/zrewLk9iLFEvKNS99\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Neubaugasse 29\/2\/2\/26<\/a><\/td>\n        <td><a href=\"tel:+436765580331\">+43 676 5580331<\/a><br><a href=\"mailto:klaudija_bilic@hotmail.com\">klaudija_bilic@hotmail.com<\/a><\/td>\n      <\/tr>\n      <tr>\n        <td><br>1090<\/td>\n        <td><br>Ana Gali\u0107<\/td>\n        <td><br><a href=\"https:\/\/goo.gl\/maps\/Avy6egi7HbMLVzVg6\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">M\u00fcllnergasse 4<\/a><\/td>\n        <td><a href=\"tel:+4313192260\">+43 1 3192260<\/a><br><a href=\"mailto:office@anagalic.at\">office@anagalic.at<\/a><\/td>\n      <\/tr>\n      <tr>\n        <td><br>1090<\/td>\n        <td><br>Pero Kri\u017eanac<\/td>\n        <td><br><a href=\"https:\/\/goo.gl\/maps\/kyNLdVBcAd29KEv79\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Alser Stra\u00dfe 52\/1<\/a><\/td>\n        <td><a href=\"tel:+4314063285\">+43 1 4063285<\/a><br><a href=\"mailto:uebersetzungsbuero.krizanac@aon.at\">uebersetzungsbuero.krizanac@aon.at<\/a><\/td>\n      <\/tr>\n      <tr>\n        <td><br>1210<\/td>\n        <td><br>Vladimir \u010camba<\/td>\n        <td><br><a href=\"https:\/\/goo.gl\/maps\/JnM6MxxaWYP2t1WH8\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Scheffelstrasse 11\/3\/20<\/a><\/td>\n        <td><a href=\"tel:+4312726937\">+43 1 2726937<\/a><br><a href=\"mailto:camba@chello.at\">camba@chello.at<\/a><\/td>\n      <\/tr>\n      <tr>\n        <td><br>1020<\/td>\n        <td><br>Andrej \u017divanovi\u0107<\/td>\n        <td><br><a href=\"https:\/\/goo.gl\/maps\/ENc9RLnefDy2Jtk16\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Vereinsgasse 27\/1<\/a><\/td>\n        <td><a href=\"tel:+4319681190\">+43 1 9681190<\/a><br><a href=\"mailto:office@zivanovic.at\">office@zivanovic.at<\/a><\/td>\n      <\/tr>\n      <tr>\n        <td><br>1040<\/td>\n        <td><br>Helmut Lagor<\/td>\n        <td><br><a href=\"https:\/\/goo.gl\/maps\/qHqTFXbdQQz3mL7w7\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Prinz-Eugen-Strasse 80<\/a><\/td>\n        <td><a href=\"tel:+4315053145\">+43 1 5053145<\/a><br><a href=\"mailto:hlg@inode.at\">hlg@inode.at<\/a><\/td>\n      <\/tr>\n      <tr>\n        <td><br>1070<\/td>\n        <td><br>Sladjana Fuentes-Contreras<\/td>\n        <td><br><a href=\"https:\/\/goo.gl\/maps\/y9qKYC1GNLTHC4aA7\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Burggasse 6-8\/1\/7<\/a><\/td>\n        <td><a href=\"tel:+4315247062\">+43 1 5247062<\/a><br><a href=\"mailto:sladjana.fuentes-contreras@chello.at\">sladjana.fuentes-contreras@chello.at<\/a><\/td>\n      <\/tr>\n      <tr>\n        <td><br>1010<\/td>\n        <td><br>Karl Smolle<\/td>\n        <td><br><a href=\"https:\/\/goo.gl\/maps\/bjf1BWeELcRvmiA67\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Opernring 1\/R 443-444<\/a><\/td>\n        <td><a href=\"tel:+4315337371\">+43 1 5337371<\/a><br><a href=\"mailto:office@smolle.at\">office@smolle.at<\/a><\/td>\n      <\/tr>\n      <tr>\n        <td><br>1130<\/td>\n        <td><br>Sne\u017eana Aufmesser<\/td>\n        <td><br><a href=\"https:\/\/goo.gl\/maps\/GTy9TBveqcL6sG598\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Hermesstrasse 79<\/a><\/td>\n        <td><br><a href=\"tel:+4318043785\">+43 1 8043785<\/a>\n      <\/td><\/tr>\n      <tr>\n        <td><br>1010<\/td>\n        <td><br>Halil Kapi\u0107<\/td>\n        <td><br><a href=\"https:\/\/goo.gl\/maps\/dxovXWsoWCJ7Gg986\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Fleischmarkt 1 (REGUS) 6.Stock<\/a><\/td>\n        <td><a href=\"tel:+4369910648108\">+43 699 10648108<\/a><br><a href=\"mailto:halil_kapic@hotmail.com\">halil_kapic@hotmail.com<\/a><\/td>\n      <\/tr>\n      <tr>\n        <td><br>1110<\/td>\n        <td><br>Slavko Nini\u0107<\/td>\n        <td><br><a href=\"https:\/\/goo.gl\/maps\/LAjirb6W2eh6x3Mr5\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Medwedweg 11\/1.14<\/a><\/td>\n        <td><a href=\"tel:+4315223132\">+43 1 5223132<\/a><br><a href=\"mailto:slavko@tschuschenkapelle.at\">slavko@tschuschenkapelle.at<\/a><\/td>\n      <\/tr>\n      <tr>\n        <td><br>1190<\/td>\n        <td><br>Peter Huisza<\/td>\n        <td><br><a href=\"https:\/\/goo.gl\/maps\/ynRP19pwVzy5PtU68\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">D\u00f6blinger Hauptstrasse 82\/7<\/a><\/td>\n        <td><a href=\"tel:+4313683564\">+43 1 3683564<\/a><br><a href=\"mailto:peter.huisza@aon.at\">peter.huisza@aon.at<\/a><\/td>\n      <\/tr>\n      <tr>\n        <td><br>1010<\/td>\n        <td><br>Donka Viden<\/td>\n        <td><br><a href=\"https:\/\/goo.gl\/maps\/kfSwW2PyWnWE4jk57\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wipplingerstrasse 22\/Top 5<\/a><\/td>\n        <td><a href=\"tel:+431533215616\">+43 1 533215616<\/a><br><a href=\"mailto:viden.donka@dr-viden.com\">viden.donka@dr-viden.com<\/a><\/td>\n      <\/tr>\n      <tr>\n        <td><br>1020<\/td>\n        <td><br>Ivana Havelka<\/td>\n        <td><br><a href=\"https:\/\/goo.gl\/maps\/wjv24cemkmFEUZQw6\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Darwingasse 21\/22<\/a><\/td>\n        <td><a href=\"tel:+436505709945\">+43 650 5709945<\/a><br><a href=\"mailto:office@gerichtsdolmetscherin.at\">office@gerichtsdolmetscherin.at<\/a><\/td>\n      <\/tr>\n      <tr>\n        <td><br>1090<\/td>\n        <td><br>Katarina Kri\u017eanac<\/td>\n        <td><br><a href=\"https:\/\/goo.gl\/maps\/kyNLdVBcAd29KEv79\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Alser Stra\u00dfe 52\/1<\/a><\/td>\n        <td><a href=\"tel:+436505709945\">+43 650 5709945<\/a><br><a href=\"mailto:katarina.krizanac@gmail.com\">katarina.krizanac@gmail.com<\/a><\/td>\n      <\/tr>\n      <tr>\n        <td><br>1020<\/td>\n        <td><br>Jasmina Jankovi\u0107<\/td>\n        <td><br><a href=\"https:\/\/goo.gl\/maps\/knVGLPEBf4DZcMs36\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Am Tabor 18\/2<\/a><\/td>\n        <td><a href=\"tel:+4369919424508\">+43 699 19424508<\/a><br><a href=\"mailto:jasmina.jankovic@chello.at\">jasmina.jankovic@chello.at<\/a><\/td>\n      <\/tr>\n      <tr>\n        <td><br>1070<\/td>\n        <td><br>Sead Benca<\/td>\n        <td><br><a href=\"https:\/\/goo.gl\/maps\/ZRfpxCHGHXy3Mq5M8\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Seidengasse 25\/2b<\/a><\/td>\n        <td><a href=\"tel:+4315127191\">+43 1 5127191<\/a><br><a href=\"mailto:sead.benca@gmx.at\">sead.benca@gmx.at<\/a><\/td>\n      <\/tr>\n      <tr>\n        <td><br>1020<\/td>\n        <td><br>Sanja Dittes<\/td>\n        <td><br><a href=\"https:\/\/goo.gl\/maps\/PAvRRSk6BCiNNmxv6\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Engerthstrasse 249-253\/13\/5<\/a><\/td>\n        <td><a href=\"tel:+436803213417\">+43 680 3213417<\/a><br><a href=\"mailto:dittes@artemlingua.at\">dittes@artemlingua.at<\/a><\/td>\n      <\/tr>\n      <tr>\n        <td><br>1010<\/td>\n        <td><br>Aleksandra Miljevic-Petriki\u0107<\/td>\n        <td><br><a href=\"https:\/\/goo.gl\/maps\/Yq1DHah99PcbtFYd6\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Schmerlingplatz 11<\/a><\/td>\n        <td><a href=\"tel:+436604753243\">+43 660 4753243<\/a><br><a href=\"mailto:a.miljevic11@gmail.com\">a.miljevic11@gmail.com<\/a><\/td>\n      <\/tr>\n      <tr>\n        <td><br>1230<\/td>\n        <td><br>Tatjana Penava<\/td>\n        <td><br><a href=\"https:\/\/goo.gl\/maps\/ch4wxAoibXEtMCKT8\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Anton Baumgartner Stra\u00dfe 44\/C8\/1703<\/a><\/td>\n        <td><a href=\"tel:+4316677658\">+43 1 6677658<\/a><br><a href=\"mailto:tatjana.penava@aon.at\">tatjana.penava@aon.at<\/a><\/td>\n      <\/tr>\n      <tr>\n        <td><br>1230<\/td>\n        <td><br>Jovanka Peri\u0107<\/td>\n        <td><br><a href=\"https:\/\/goo.gl\/maps\/zQKj4ibEpS3oXv6u5\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Breitenfurterstra\u00dfe 308\/3\/8<\/a><\/td>\n        <td><a href=\"tel:+436642889914\">+43 664 2889914<\/a><br><a href=\"mailto:jovanka_peric@yahoo.de\">jovanka_peric@yahoo.de<\/a><\/td>\n      <\/tr>\n      <tr>\n        <td><br>1160<\/td>\n        <td><br>Goran \u0160arac<\/td>\n        <td><br><a href=\"https:\/\/goo.gl\/maps\/9JwXDZ1DjdZniYqE8\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Koppstra\u00dfe 103\/3007<\/a><\/td>\n        <td><a href=\"tel:+436643023413\">+43 664 3023413<\/a><br><a href=\"mailto:goran.sarac@gmx.at\">goran.sarac@gmx.at<\/a><\/td>\n      <\/tr>\n      <tr>\n        <td><br>1200<\/td>\n        <td><br>Ana Suljkanovi\u0107<\/td>\n        <td><br><a href=\"https:\/\/goo.gl\/maps\/YG8zBZsFd92woZBbA\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Leithastra\u00dfe 22<\/a><\/td>\n        <td><a href=\"tel:+4369911219633\">+43 699 11219633<\/a><br><a href=\"mailto:ana_paleksic@hotmail.com\">ana_paleksic@hotmail.com<\/a><\/td>\n      <\/tr>\n      <tr>\n        <td><br>1100<\/td>\n        <td><br>Felix Tomschizek<\/td>\n        <td><br><a href=\"https:\/\/goo.gl\/maps\/yiyoUUehEbCJncAFA\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Rotenhofgasse 17\/3<\/a><\/td>\n        <td><a href=\"tel:+4316035141\">+43 1 6035141<\/a><br><a href=\"mailto:multilingua@netway.at\">multilingua@netway.at<\/a><\/td>\n      <\/tr>\n      <tr>\n        <td><br>1190<\/td>\n        <td><br>Sonja Varga<\/td>\n        <td><br><a href=\"https:\/\/goo.gl\/maps\/jVk6YpuLXZgKkWaq6\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Neustift am Walde 20<\/a><\/td>\n        <td><a href=\"tel:+4315443609\">+43 1 5443609<\/a><br><a href=\"mailto:dolmetscherin.sonjavarga@gmail.com\">dolmetscherin.sonjavarga@gmail.com<\/a><\/td>\n      <\/tr>\n      <tr>\n        <td><br>1060<\/td>\n        <td><br>Milena Veli\u010dkovi\u0107<\/td>\n        <td><br><a href=\"https:\/\/goo.gl\/maps\/KwfFuuvRJ88SxAa9A\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Schmalzhofgasse 28\/3<\/a><\/td>\n        <td><a href=\"tel:+4369917432599\">+43 699 17432599<\/a><br><a href=\"mailto:prof.velickovic@gmail.com\">prof.velickovic@gmail.com<\/a><\/td>\n      <\/tr>\n<tr>\n        <td><br>1030<\/td>\n        <td><br>Stefan \u0110u\u0161i\u0107<\/td>\n        <td><br><a href=\"https:\/\/maps.app.goo.gl\/M6ZJv4ZNUsWsmrHD7\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Mohsgasse 2\/5a<\/a><\/td>\n        <td><a href=\"tel:+436644326893\">+43 664 4326893<\/a><br><a href=\"mailto:office@advokat-dusic.at\">office@advokat-dusic.at<\/a><\/td>\n      <\/tr>\n      <tr>\n        <td><br>1080<\/td>\n        <td><br>Susanna Zaradi\u0107<\/td>\n        <td><br><a href=\"https:\/\/goo.gl\/maps\/mcQmHFvu6CdcxQG56\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Albertgasse 32\/11<\/a><\/td>\n        <td><a href=\"tel:+436801331102\">+43 680 1331102<\/a><br><a href=\"mailto:susanna.zaradic@chello.at\">susanna.zaradic@chello.at<\/a><\/td>\n      <\/tr>\n\n    <\/tbody>\n  <\/table>\n<\/div>\n\n<script>\njQuery(function($){\n  $(document).ready(function(){\n    $('#sudskiTumaciPrevodiciTabela').DataTable({\n      responsive: true,\n\"language\": {\n\t\t\t\t\t\"sEmptyTable\":     \"Nema podataka\",\n\t\t\t\t\t\"sInfo\":           \"Prikaz _START_ do _END_ od ukupno _TOTAL_ zapisa\",\n\t\t\t\t\t\"sInfoEmpty\":      \"Prikaz 0 do 0 od ukupno 0 zapisa\",\n\t\t\t\t\t\"sInfoFiltered\":   \"(filtrirano od ukupno _MAX_ zapisa)\",\n\t\t\t\t\t\"sInfoPostFix\":    \"\",\n\t\t\t\t\t\"sInfoThousands\":  \".\",\n\t\t\t\t\t\"sLengthMenu\":     \"Prika\u017ei _MENU_ zapisa\",\n\t\t\t\t\t\"sLoadingRecords\": \"U\u010ditavanje...\",\n\t\t\t\t\t\"sProcessing\":     \"Obrada...\",\n\t\t\t\t\t\"sSearch\":         \"Pretraga:\",\n\t\t\t\t\t\"sZeroRecords\":    \"Nisu prona\u0111eni odgovaraju\u0107i zapisi\",\n\t\t\t\t\t\"oPaginate\": {\n\t\t\t\t\t\t\"sFirst\":    \"Po\u010detna\",\n\t\t\t\t\t\t\"sLast\":     \"Poslednja\",\n\t\t\t\t\t\t\"sNext\":     \"Slede\u0107a\",\n\t\t\t\t\t\t\"sPrevious\": \"Prethodna\"\n\t\t\t\t\t},\n\t\t\t\t\t\"oAria\": {\n\t\t\t\t\t\t\"sSortAscending\":  \": aktivirajte da sortirate kolonu uzlazno\",\n\t\t\t\t\t\t\"sSortDescending\": \": aktivirajte da sortirate kolonu silazno\"\n\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t},\n'bLengthChange' : false \/\/ Uklonjeno \"Prika\u017ei 10 zapisa\" sa gore-desno strane tabele\n    });\n  });\n});\n<\/script>\n\n\n\n<p><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\" style=\"font-size:12px\">Der Text wurde rechtlich \u00fcberarbeitet von Juristin Danijela Todorovi\u0107.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Jedna od naj\u010de\u0161\u0107ih potreba na\u0161ih ljudi koji se naseljavaju u Be\u010d, jeste prevodilac ili sudski tuma\u010d. \u010cesto je potrebno, da se zarad ostvarivanja administrativnih&#8230;<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":3944,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","footnotes":""},"categories":[52,282],"tags":[214,213],"class_list":["post-3943","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-pravo","category-zakoni","tag-prevodioci","tag-tumaci","entry","category-52","category-282"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Sudski tuma\u010di i prevodioci u Be\u010du<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Lista svih prevodilaca i sudskih tuma\u010da u Be\u010du koji govore - prevode sa nekog od exYu jezika na nema\u010dki i obrnuto.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/yuga.at\/de\/exyu-dolmetscher-und-ubersetzer\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sudski tuma\u010di i prevodioci u Be\u010du\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Lista svih prevodilaca i sudskih tuma\u010da u Be\u010du koji govore - prevode sa nekog od exYu jezika na nema\u010dki i obrnuto.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/yuga.at\/de\/exyu-dolmetscher-und-ubersetzer\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"YUga.at\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/yuga.austria\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-10-17T07:09:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-15T10:33:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/yuga.at\/wp-content\/uploads\/prevodilac.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"933\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Srdjan\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Srdjan\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/yuga.at\\\/sudski-tumaci-i-prevodioci\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/yuga.at\\\/sudski-tumaci-i-prevodioci\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Srdjan\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/yuga.at\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/14afd7c6aa250e7d26d59b2f1a427184\"},\"headline\":\"Sudski tuma\u010di i prevodioci\",\"datePublished\":\"2020-10-17T07:09:23+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-15T10:33:34+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/yuga.at\\\/sudski-tumaci-i-prevodioci\\\/\"},\"wordCount\":393,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/yuga.at\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/yuga.at\\\/sudski-tumaci-i-prevodioci\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/yuga.at\\\/wp-content\\\/uploads\\\/prevodilac.jpg\",\"keywords\":[\"prevodioci\",\"tuma\u010di\"],\"articleSection\":[\"Pravo\",\"Zakoni\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/yuga.at\\\/sudski-tumaci-i-prevodioci\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/yuga.at\\\/sudski-tumaci-i-prevodioci\\\/\",\"name\":\"Sudski tuma\u010di i prevodioci u Be\u010du\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/yuga.at\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/yuga.at\\\/sudski-tumaci-i-prevodioci\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/yuga.at\\\/sudski-tumaci-i-prevodioci\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/yuga.at\\\/wp-content\\\/uploads\\\/prevodilac.jpg\",\"datePublished\":\"2020-10-17T07:09:23+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-15T10:33:34+00:00\",\"description\":\"Lista svih prevodilaca i sudskih tuma\u010da u Be\u010du koji govore - prevode sa nekog od exYu jezika na nema\u010dki i obrnuto.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/yuga.at\\\/sudski-tumaci-i-prevodioci\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/yuga.at\\\/sudski-tumaci-i-prevodioci\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/yuga.at\\\/sudski-tumaci-i-prevodioci\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/yuga.at\\\/wp-content\\\/uploads\\\/prevodilac.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/yuga.at\\\/wp-content\\\/uploads\\\/prevodilac.jpg\",\"width\":1400,\"height\":933,\"caption\":\"prevodilac\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/yuga.at\\\/sudski-tumaci-i-prevodioci\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/yuga.at\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sudski tuma\u010di i prevodioci\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/yuga.at\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/yuga.at\\\/\",\"name\":\"YUga.at\",\"description\":\"exYU Portal\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/yuga.at\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/yuga.at\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/yuga.at\\\/#organization\",\"name\":\"YUga.at\",\"url\":\"https:\\\/\\\/yuga.at\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/yuga.at\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/yuga.at\\\/wp-content\\\/uploads\\\/yuga-logo-black-250.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/yuga.at\\\/wp-content\\\/uploads\\\/yuga-logo-black-250.png\",\"width\":250,\"height\":143,\"caption\":\"YUga.at\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/yuga.at\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/yuga.austria\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/yuga.at\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/yuga.at\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/14afd7c6aa250e7d26d59b2f1a427184\",\"name\":\"Srdjan\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5b6efe7dbc2c19685b2905878731fe11236889e186ff9c7df9039e75f5680008?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5b6efe7dbc2c19685b2905878731fe11236889e186ff9c7df9039e75f5680008?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5b6efe7dbc2c19685b2905878731fe11236889e186ff9c7df9039e75f5680008?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Srdjan\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sudski tuma\u010di i prevodioci u Be\u010du","description":"Liste aller \u00dcbersetzer und Gerichtsdolmetscher in Wien, die aus einer der exYu-Sprachen ins Deutsche und umgekehrt \u00fcbersetzen.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/yuga.at\/de\/exyu-dolmetscher-und-ubersetzer\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Sudski tuma\u010di i prevodioci u Be\u010du","og_description":"Lista svih prevodilaca i sudskih tuma\u010da u Be\u010du koji govore - prevode sa nekog od exYu jezika na nema\u010dki i obrnuto.","og_url":"https:\/\/yuga.at\/de\/exyu-dolmetscher-und-ubersetzer\/","og_site_name":"YUga.at","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/yuga.austria","article_published_time":"2020-10-17T07:09:23+00:00","article_modified_time":"2026-02-15T10:33:34+00:00","og_image":[{"width":1400,"height":933,"url":"https:\/\/yuga.at\/wp-content\/uploads\/prevodilac.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Srdjan","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"Srdjan","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"3\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/yuga.at\/sudski-tumaci-i-prevodioci\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/yuga.at\/sudski-tumaci-i-prevodioci\/"},"author":{"name":"Srdjan","@id":"https:\/\/yuga.at\/#\/schema\/person\/14afd7c6aa250e7d26d59b2f1a427184"},"headline":"Sudski tuma\u010di i prevodioci","datePublished":"2020-10-17T07:09:23+00:00","dateModified":"2026-02-15T10:33:34+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/yuga.at\/sudski-tumaci-i-prevodioci\/"},"wordCount":393,"publisher":{"@id":"https:\/\/yuga.at\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/yuga.at\/sudski-tumaci-i-prevodioci\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/yuga.at\/wp-content\/uploads\/prevodilac.jpg","keywords":["prevodioci","tuma\u010di"],"articleSection":["Pravo","Zakoni"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/yuga.at\/sudski-tumaci-i-prevodioci\/","url":"https:\/\/yuga.at\/sudski-tumaci-i-prevodioci\/","name":"Sudski tuma\u010di i prevodioci u Be\u010du","isPartOf":{"@id":"https:\/\/yuga.at\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/yuga.at\/sudski-tumaci-i-prevodioci\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/yuga.at\/sudski-tumaci-i-prevodioci\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/yuga.at\/wp-content\/uploads\/prevodilac.jpg","datePublished":"2020-10-17T07:09:23+00:00","dateModified":"2026-02-15T10:33:34+00:00","description":"Liste aller \u00dcbersetzer und Gerichtsdolmetscher in Wien, die aus einer der exYu-Sprachen ins Deutsche und umgekehrt \u00fcbersetzen.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/yuga.at\/sudski-tumaci-i-prevodioci\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/yuga.at\/sudski-tumaci-i-prevodioci\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/yuga.at\/sudski-tumaci-i-prevodioci\/#primaryimage","url":"https:\/\/yuga.at\/wp-content\/uploads\/prevodilac.jpg","contentUrl":"https:\/\/yuga.at\/wp-content\/uploads\/prevodilac.jpg","width":1400,"height":933,"caption":"prevodilac"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/yuga.at\/sudski-tumaci-i-prevodioci\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/yuga.at\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sudski tuma\u010di i prevodioci"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/yuga.at\/#website","url":"https:\/\/yuga.at\/","name":"YUga.at","description":"exYU Portal","publisher":{"@id":"https:\/\/yuga.at\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/yuga.at\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/yuga.at\/#organization","name":"YUga.at","url":"https:\/\/yuga.at\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/yuga.at\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/yuga.at\/wp-content\/uploads\/yuga-logo-black-250.png","contentUrl":"https:\/\/yuga.at\/wp-content\/uploads\/yuga-logo-black-250.png","width":250,"height":143,"caption":"YUga.at"},"image":{"@id":"https:\/\/yuga.at\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/yuga.austria","https:\/\/www.instagram.com\/yuga.at\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/yuga.at\/#\/schema\/person\/14afd7c6aa250e7d26d59b2f1a427184","name":"Srdjan","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5b6efe7dbc2c19685b2905878731fe11236889e186ff9c7df9039e75f5680008?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5b6efe7dbc2c19685b2905878731fe11236889e186ff9c7df9039e75f5680008?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5b6efe7dbc2c19685b2905878731fe11236889e186ff9c7df9039e75f5680008?s=96&d=mm&r=g","caption":"Srdjan"}}]}},"taxonomy_info":{"category":[{"value":52,"label":"Pravo"},{"value":282,"label":"Zakoni"}],"post_tag":[{"value":214,"label":"prevodioci"},{"value":213,"label":"tuma\u010di"}]},"featured_image_src_large":["https:\/\/yuga.at\/wp-content\/uploads\/prevodilac.jpg",798,532,false],"author_info":{"display_name":"Srdjan","author_link":"https:\/\/yuga.at\/de\/author\/srdjan\/"},"comment_info":0,"category_info":[{"term_id":52,"name":"Pravo","slug":"pravo","term_group":0,"term_taxonomy_id":52,"taxonomy":"category","description":"Pravo i zakon","parent":0,"count":40,"filter":"raw","cat_ID":52,"category_count":40,"category_description":"Pravo i zakon","cat_name":"Pravo","category_nicename":"pravo","category_parent":0},{"term_id":282,"name":"Zakoni","slug":"zakoni","term_group":0,"term_taxonomy_id":282,"taxonomy":"category","description":"Razni zakoni o nasledstvu, o razvodu braka itd. Lista advokata i sudskih tuma\u010da u Be\u010du.","parent":52,"count":32,"filter":"raw","cat_ID":282,"category_count":32,"category_description":"Razni zakoni o nasledstvu, o razvodu braka itd. Lista advokata i sudskih tuma\u010da u Be\u010du.","cat_name":"Zakoni","category_nicename":"zakoni","category_parent":52}],"tag_info":[{"term_id":214,"name":"prevodioci","slug":"prevodioci","term_group":0,"term_taxonomy_id":214,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":1,"filter":"raw"},{"term_id":213,"name":"tuma\u010di","slug":"tumaci","term_group":0,"term_taxonomy_id":213,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":2,"filter":"raw"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/yuga.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3943","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/yuga.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/yuga.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yuga.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yuga.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3943"}],"version-history":[{"count":74,"href":"https:\/\/yuga.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3943\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18583,"href":"https:\/\/yuga.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3943\/revisions\/18583"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yuga.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3944"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/yuga.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3943"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/yuga.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3943"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/yuga.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3943"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}