Die Stadt Wien führt seit dem 1. Oktober 2020 eine Aktion zur kostenlosen Grippeimpfung durch, die in sieben Zentren und mehreren anderen Standorten in der Stadt durchgeführt werden kann.

Ab dem 1. Oktober 2020 startet die Stadt Wien eine Aktion zur kostenlosen Grippeimpfung.

Mit diesem Programm möchte Wien die diesjährige Grippe-Epidemie stoppen oder abschwächen und damit das Gesundheitssystem angesichts der Corona-Pandemie entlasten.

Beide Krankheiten haben ähnliche Symptome und könnten zu ernsthaften Missverständnissen und Gesundheitsfolgen für die Bewohner Wiens führen.

Wo kann man sich impfen lassen?

Otvoreno je sedam centra za vakcinaciju, a besplatno vakcinisanje se može izvesti i u centrima za vakcinisanje austrijskog Zavoda za zdravstveno osiguranje, kao i u posebnom tramvaju “Impfbim” koji je pretvoren u mobilnu ambulantu.

On će do janura sledeće godine  biti postavljen na prometnim gradskim lokacijama.

Die Impfzentren befinden sich in den Bezirken 2., 3., 12., 15., 18., 21. und 22., und es gibt auch vier Impfzentren des österreichischen Gesundheitsfonds in den Bezirken 3., 7., 10. und 21.

Die Straßenbahn wird sechs Wochen lang als mobile Impfstation an den folgenden Standorten verfügbar sein: Karlsplatz, Schwedenplatz, Belvedere, Kennedybrücke, Westbahnhof  i Schottenring.

Außerdem besteht die Möglichkeit einer kostenlosen Impfung bei allen Hausärzten, die an dieser Aktion teilnehmen.

Ärzte können Impfstoffdosen direkt aus Apotheken bestellen. Diesmal können Patienten den Impfstoff nicht selbst in den Apotheken erhalten.

Wie kann man einen Termin vereinbaren?

Alle, die sich gegen die Grippe impfen lassen möchten, können über das Internetportal www.impfservice.wien oder unter der Notfallnummer 1450 ili kod lekara koji učestvuju u akciji. Nekoliko dana pre termina za vakcinisanje, građani će dobiti SMS poruku sa podsetnikom. Sama procedura vakcinisanja se odvija brzo i ne očekuju se duga čekanja.

Mit dieser Aktion zielt die Stadt Wien in erster Linie auf ältere und chronisch kranke Menschen, medizinisches Personal und Kinder ab.

Za decu, kod kojih se virus posebno brzo širi, postoji alternativa umesto šprica,  i to u obliku spreja za nos, koji se može koristiti od druge godine života i biće dostupan od sredine novembra. 

Impfstoffe in Spritzenform können bereits ab sechs Monaten Alter verabreicht werden. In Kindergärten und Schulen wird nicht geimpft.

Wie viele Impfstoffe stehen zur Verfügung?

Die kostenlose Grippeimpfung in Wien erfolgt nach dem Prinzip "Wer zuerst kommt, bekommt den Impfstoff kostenlos", wobei die Stadt Wien hofft, dass die Nachfrage nicht größer sein wird als die verfügbaren Impfstoffe. 

Obezbeđeno je 400.000 vakcina, što je  tri puta više nego prethodnih godina.

Es sind etwa bis zu 3.000 Impfungen pro Tag geplant.

Das Ziel der Aktion ist es, ein Viertel der Bevölkerung gegen die saisonale Grippe zu impfen, damit sie im Falle einer Erkrankung mildere Symptome haben und Krankenhausressourcen für Patienten mit schwereren Erkrankungen, insbesondere Covid-19-Patienten, bereitgestellt werden können.

Die Aktion läuft bis Ende März 2021.

Nach offiziellen Daten, 10 odsto odraslih i do 20 odsto  dece svake godine boluje od sezonske gripe.

Text übernommen von https://dijaspora.tv