U trenutku kada izgubimo blisku osobu, važno je razumeti korake koje treba preduzeti, posebno kada se smrtni slučaj desi u inostranstvu. Austrija ima svoje specifične procedure, kao i mogućnosti koje omogućavaju povratak posmrtnih ostataka u matičnu zemlju. U ovom članku donosimo pregled osnovnih procedura i odgovore na najvažnija pitanja za porodice s prostora bivše Jugoslavije koje žive u Austriji.

Smrtni slučaj u Austriji: osnovna procedura

U slučaju smrtnog slučaja u Austriji, prvo se obavlja medicinska potvrda smrti. Kada osoba umre u bolnici, bolnički lekar potvrđuje smrt i izdaje smrtni list. Ukoliko se smrt dogodi kod kuće, porodica je dužna da odmah pozove lekara kako bi potvrdio smrt. Nakon toga, događaj se prijavljuje matičnom uredu (Standesamt), koji izdaje zvaničnu smrtovnicu ili umrlicu, dokument potreban za dalje korake.

Taj korak obavlja ili porodica preminulog ili pogrebno preduzeće kojem se daje ovlašćenje od strane bliskog srodnika pokojnika.

Matičnom uredu se podnosi izvod iz matične knjige rođenih, potvrda o prebivalištu, kao i lična dokumenta preminule osobe (pasoš ili lična karta). Svi ovi koraci su bitni, jer tek kada dobijete smrtovnicu, možete nastaviti s organizacijom sahrane ili prevoza pokojnika u drugu zemlju.

Organizacija prevoza i sahrane pokojnika u bivše exYu države: dokumentacija i troškovi

Prevoz posmrtnih ostataka u exYu zemlje može biti složen proces, ali uz angažovanje pogrebnog preduzeća sve će proteći bez problema.

Neophodno je dobiti sve potrebne dozvole, uključujući međunarodni transportni dokument i dokument o sanitarnoj zaštiti tela. Uz to, smrtovnica, kao i potvrda o kremaciji (ako je telo kremirano) moraju biti dostavljeni u konzulatu ili ambasadi zemlje gde će se sahrana obaviti. Taj proces svakako obavlja pogrebno preduzeće.

Kratak pregled potrebne dokumentacije:

  • Pasoš preminule osobe
  • Rodni list
  • Venčani list (ako je preminuli u trenutku smrti bio u braku)
  • Potvrda o prijavi boravka
  • Kopija pasoša davaoca ovlašćenja
  • Potpisano ovlašćenja bližeg člana porodice (sin, ćerka ili bračni drug)

Što se tiče potrebnih stvari:

  • Odelo (sve, od donjeg veša do obuće)
  • Ako nešto želite da se nalazi u sanduku, npr. nakit, sat, naočale.
  • Pasoš pokojnika

To se predaje pogrebnom preduzeću koje će obaviti apsolutno sve što je potrebno, tako da porodica može da krene u mesto gde će se sahrana obaviti i tamo sačeka da se pokojnik doveze.

Na našim stranicama možete pronaći pogrebna preduzeća koja se bave prevozom i organizacijom sahrane na relaciji Austrija – exYu.

Što se tiče troškova, cene mogu varirati u zavisnosti od destinacije i vrste prevoza. Primera radi, u trenutku pisanja ovog članka cena prevoza i sahrane pokojnika iz Beča u centralnu Srbiju iznosi oko 2000 evra. Tu je uračunata sva potrebna dokumentacija, prevoz, sanduk i krst. Gotovo sve što je potrebno.

Dodatni troškovi su grobno mesto, taksa za verski obred, ručak nakon sahrane i ostale sitnice koje se zavisno od tradicije određenog kraja dodatno kupuju.

Ako pokojnik ima životno osiguranje ili dodatno zdravstveno osiguranje, deo troškova može biti pokriven. Pogrebna preduzeća koja imaju iskustvo s ovim procedurama obično nude pomoć u vezi s dokumentacijom i logistikom, što olakšava proces za porodicu.

bestattungsauto
©APA

Sahrana u Austriji: dokumentacija i troškovi

U slučaju da porodica odluči da pokojnika sahrani u Austriji, postupak organizacije je standardizovan i, na neki način, jednostavniji. Potrebno je angažovati pogrebno preduzeće koje će se pobrinuti za većinu logističkih i administrativnih koraka, kao što su preuzimanje tela, dogovor oko ceremonije, kao i pribavljanje potrebne dokumentacije.

Sahrane u Austriji su relativno skupe, s prosečnim troškovima koji se kreću od 5.000 do 10.000 evra, zavisno od vrste ceremonije, grobnog mesta i drugih specifičnih usluga. Ponekad se može dobiti finansijska pomoć od strane države ili fondova socijalnog osiguranja (Krankenkasse) u slučaju da porodica nije u mogućnosti da pokrije troškove.

Naravno, ukoliko postoji privatno osiguranje, u zavisnosti od toga kakav paket imate, ono može pokriti kompletan trošak.

Da li se austrijski državljanin može sahraniti u inostranstvu?

Da, austrijski državljanin može biti sahranjen u inostranstvu, ali je za to potrebno zadovoljiti određene administrativne zahteve. Ovi zahtevi uključuju međunarodnu umrlicu, kao i potvrdu o sanitarnoj bezbednosti prevoza. U slučaju kada austrijski državljanin želi da bude sahranjen u svojoj zemlji porekla, porodica može zatražiti podršku za troškove od Krankenkasse, u zavisnosti od osiguranja koje je pokojnik imao.

Važno je napomenuti da se transportna dokumentacija može razlikovati zavisno od zemlje, pa je preporučljivo da čitav proces prepustite pogrebnom preduzeću koje ima veliko iskustvo i sve će obaviti u vaše ime.

Šta posle sahrane?

Nakon sahrane, ostaje niz administrativnih obaveza koje porodica mora obaviti kako bi uredila pitanja vezana za pokojnika. Prvi korak je zatvaranje bankovnih računa i regulisanje svih finansijskih obaveza. Potrebno je da porodica kontaktira banku s umrlicom i dokazom o pravu na nasledstvo (Erbschein – dobija se od suda) kako bi započela postupak zatvaranja računa i eventualne prenose sredstava.

Takođe, potrebno je obaviti odjavu sa socijalnog osiguranja (Krankenkasse), kao i eventualne prenose penzija ili drugih primanja, ukoliko su postojali. Pored toga, trebalo bi obavestiti i sve relevantne službe, kao što su telefon, internet, komunalije i osiguravajuće kuće.

Važno je podneti zahtev za odjavu prebivališta pokojnika u opštini (Gemeindeamt ili Magistrat), a ukoliko je pokojnik bio vlasnik vozila, potrebno je prijaviti prestanak registracije kod nadležnog organa (Landespolizeidirektion).

Ovi koraci mogu biti zahtevni i emotivno iscrpljujući, ali su ključni za zatvaranje administrativnih pitanja i olakšavanje porodici u budućnosti.

Pročitajte još: Zakon o nasledstvu u Republici Austriji